翻訳分野

低料金でありながら、さらなる正確さと洗練さを追求する英語翻訳サービス！
私達が目指す目標：　低料金＆高品質の翻訳で、日本と海外の掛け橋となり、御社の海外でのビジネスの一層のご発展をお手伝いします。

高品質の翻訳を低コストで提供するために、弊社の英語翻訳は全てネイティブによって行います。マニュアル・取扱説明書などページ数が多い場合、弊社が最先端の翻訳ツールであるトラドス（Trados）を利用し、用語の統一を図り、翻訳済みの段落や語句を資源として再生利用することで、（1) 質の向上、（2) コストの削減、（3) 納期の短縮等を実現します。
扱う分野は、産業技術、特許、医学、法務、経済金融、ビジネスなど多岐に渡ります。


◆ 一般文書･ビジネスの英語翻訳
政治、歴史、教育各種ビジネスレター各種証明書など	新聞・雑誌等の文章市政、旅行関連各種申請書、履歴書トレーニング資料	プレスリリース会社案内・学校案内プレゼンテイション資料パンフレット
◆ 産業・技術書類の英語翻訳
業種材料化学と化学工程機械電子コンピューター金属生物環境その他各業種	書類のタイプ商品説明書使用説明書取扱説明書論文会社概要商品案内その他各種書類	書類のタイプマニュアル装置説明書技術説明書システム仕様書機械技術資料電気技術資料技術基準
◆ 法務・特許関連の英語翻訳
特許契約書拒絶理由通知書	特許明細書、請求項各種契約書証明書類、など	技術提携契約書業務委託契約書販売・代理契約、など
◆ 金融･経済分野の英語翻訳
決算報告書投資報告書	金融・経済関連論文経理・財務関連資料

　通信、無線、化学、化学工学、コンピュータ関係、医薬、食品、機械、電子、金属などのマニュアル、説明書、特許などの書類を扱います。

　上記分野以外の特殊な英語翻訳につきましても、メール・FAX等でお気軽にご相談下さい。

◆ 英語翻訳サービス

◆ 連絡方法

英語翻訳ホーム　

ゴングウェル・サービス株式会社
〒160-0022 東京都　新宿区新宿1-7-10-912